Context Lineage Assurance for Non-Human Identities in Critical Multi-Agent Systems