Look at the Text: Instruction-Tuned Language Models are More Robust Multiple Choice Selectors than You Think