Agentic DDQN-Based Scheduling for Licensed and Unlicensed Band Allocation in Sidelink Networks