Learning Co-Sparse Analysis Operators with Separable Structures