Comparative Evaluation of Generative AI Models for Chest Radiograph Report Generation in the Emergency Department