From Fragments to Facts: A Curriculum-Driven DPO Approach for Generating Hindi News Veracity Explanations