FalconBC: Flow matching for Amortized inference of Latent-CONditioned physiologic Boundary Conditions