XAMI -- A Benchmark Dataset for Artefact Detection in XMM-Newton Optical Images