Can LLMs Converse Formally? Automatically Assessing LLMs in Translating and Interpreting Formal Specifications