Data Kernel Perspective Space Performance Guarantees for Synthetic Data from Transformer Models