Dirac-Equation Signal Processing: Physics Boosts Topological Machine Learning