Coordinating Ride-Pooling with Public Transit using Reward-Guided Conservative Q-Learning: An Offline Training and Online Fine-Tuning Reinforcement Learning Framework