Towards Simulating Social Influence Dynamics with LLM-based Multi-agents