Guarantees of a Preconditioned Subgradient Algorithm for Overparameterized Asymmetric Low-rank Matrix Recovery