You Are What You Eat -- AI Alignment Requires Understanding How Data Shapes Structure and Generalisation