LLM-Powered Hierarchical Language Agent for Real-time Human-AI Coordination