Implementing a Nordic-Baltic Federated Health Data Network: a case report