Complexity of High-Dimensional Identity Testing with Coordinate Conditional Sampling