Do We Talk to Robots Like Therapists, and Do They Respond Accordingly? Language Alignment in AI Emotional Support