Agentic AI for autonomous anomaly management in complex systems