Dialogue Chain-of-Thought Distillation for Commonsense-aware Conversational Agents