Machine-learning parameter tracking with partial state observation