A Lightweight Large Language Model-Based Multi-Agent System for 2D Frame Structural Analysis