Beyond Tokens in Language Models: Interpreting Activations through Text Genre Chunks