S3-DST: Structured Open-Domain Dialogue Segmentation and State Tracking in the Era of LLMs