Learned Reference-based Diffusion Sampling for multi-modal distributions