Data-driven identification of nonlinear dynamical systems with LSTM autoencoders and Normalizing Flows