Vector-Valued Reproducing Kernel Banach Spaces for Neural Networks and Operators