Music Recommendations in Hyperbolic Space: An Application of Empirical Bayes and Hierarchical Poincar\'e Embeddings