Flow-based Self-supervised Density Estimation for Anomalous Sound Detection