ULTHO: Ultra-Lightweight yet Efficient Hyperparameter Optimization in Deep Reinforcement Learning