COBRA: COmBinatorial Retrieval Augmentation for Few-Shot Learning