Imputing Brain Measurements Across Data Sets via Graph Neural Networks