dsLassoCov: a federated machine learning approach incorporating covariate control