SplatSuRe: Selective Super-Resolution for Multi-view Consistent 3D Gaussian Splatting