It's the same but not the same: Do LLMs distinguish Spanish varieties?