Confounding Feature Acquisition for Causal Effect Estimation