Quantifying Zero-shot Coordination Capability with Behavior Preferring Partners