Subadditivity of Probability Divergences on Bayes-Nets with Applications to Time Series GANs