Fighting Failures with FIRE: Failure Identification to Reduce Expert Burden in Intervention-Based Learning