FedHPD: Heterogeneous Federated Reinforcement Learning via Policy Distillation