CaLa: Complementary Association Learning for Augmenting Composed Image Retrieval