Rethinking Plant Disease Diagnosis: Bridging the Academic-Practical Gap with Vision Transformers and Zero-Shot Learning