SpeechLMScore: Evaluating speech generation using speech language model