Appa: Bending Weather Dynamics with Latent Diffusion Models for Global Data Assimilation