Probability-Flow ODE in Infinite-Dimensional Function Spaces