Intriguing Properties of Data Attribution on Diffusion Models