ResMoE: Space-efficient Compression of Mixture of Experts LLMs via Residual Restoration