Fast Risk Assessment for Autonomous Vehicles Using Learned Models of Agent Futures