Stick-Breaking Mixture Normalizing Flows with Component-Wise Tail Adaptation for Variational Inference